สำนวนรอบ2นะจ้ะ

Avoir une dent contre quelqu'un

Je ne comprends pas pourquoi tu as une dent contre ton professeur de français.Au contraire, je trouve qu'il est gentil avec toi.[Avoir une dent contre quelqu'un, c'est ressentir une certaine antipathie à l'égard de quelqu'un.][แยกเขี้ยวใส่ใคร (มีฟันต่อต้านใคร) คือ รู้สึกไม่ชอบใครคนนั้น]

Avoir le coeur sur la main

Elle a le coeur sur la main, elle donne tout. Quelqu'un qui a le coeur sur la main, c'est quelqu'un qui est très généreux. [คนที่มีหัวใจอยู่บนมือ คือคนที่โอบอ้อมอารีมาก]